Wednesday, February 25, 6-7 p.m. at Deerpark Middle School Cafeteria
Tuesday, March 3, noon-1 p.m. (English Virtual Session)
Wednesday, March 4, 6-7 p.m. (Spanish Virtual Session)
Tuesday, March 10, 6-7 p.m. at C.D. Fulkes Middle School Cafeteria
You can find links to the virtual sessions on our website's events calendar! We can’t wait to see you there.
_____
Invitamos a los miembros de la comunidad de Round Rock ISD a acompañar a nuestros administradores en conversaciones sobre el desarrollo de los objetivos de la Mesa Directiva para el próximo año. ¡Tenemos cuatro sesiones entre las que puede elegir!
Miércoles, 25 de febrero, de 6 a 7 p.m. en la cafetería de Deerpark Middle School.
Martes, 3 de marzo, de 12 a 1 p.m. (sesión virtual en inglés).
Miércoles, 4 de marzo, de 6 a 7 p.m. (sesión virtual en español).
Martes, 10 de marzo, de 6 a 7 p.m. en la cafetería de C.D. Fulkes Middle School.
¡Pueden encontrar los enlaces a las sesiones virtuales en el calendario de eventos de nuestro sitio web! ¡Esperamos verlos allí!
Thank you to our speakers and community members who continue to attend events at our campuses to celebrate the many diverse cultures and promote unity and community with our students and staff. #ItStartsWithUs
_____
@Grisham Middle School organizó su programa anual sobre la historia afroamericana, en el que toda la escuela se reunió para celebrar el poder del propósito y la responsabilidad del liderazgo y dar la bienvenida a líderes de la comunidad y del distrito para hablar sobre el impacto de la inspiración.
Gracias a nuestros oradores y a los miembros de la comunidad que siguen asistiendo a los eventos en nuestras escuelas para celebrar la diversidad cultural y promover la unidad y la comunidad junto a nuestros estudiantes y personal. #ItStartsWithUs
_____
¡Muchas gracias a todos los que nos acompañaron en la Feria de Bienestar de Round Rock ISD! 💙 Aquí les mostramos algunos momentos de diversión, aprendizaje y bienestar del día. #ItStartsWithUs
We honor the legacy of the visionary women who created the PTA and thank our current PTA members for continuing their mission: to support every child’s education, health, and safety.
Your advocacy makes a lasting impact—thank you! ❤️
Here at Round Rock ISD, it starts with our amazing PTAs, and #ItStartsWithUs
___
🌟 ¡Feliz Día Nacional de los Fundadores del PTA y feliz 50 aniversario a nuestro Consejo de PTA de Round Rock ISD!
Honramos el legado de las mujeres visionarias que crearon el PTA y agradecemos a nuestros miembros actuales por continuar su misión: apoyar la educación, salud y seguridad de cada niño.
Su apoyo tiene un impacto duradero, ¡gracias! ❤️
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con nuestro increíble PTA, y #ItStartsWithUs
Round Rock ISD schools and offices are closed as we honor the legacy of our nation’s leaders and give our staff and students time to rest, reflect and recharge.
____
🇺🇸 Hoy es el Día de los Presidentes—¡y también es un YOU Day! 🌟
Las escuelas y oficinas de Round Rock ISD están cerradas mientras honramos el legado de los líderes de nuestra nación y brindamos a nuestro personal y estudiantes tiempo para descansar, reflexionar y recargar energías.
We honor our school resource officers for their commitment to the safety and well-being of our students and schools.
Your presence makes a difference every day. ❤️
Here in Round Rock ISD, it starts with keeping our community safe, and #ItStartsWithUs
___
🚓 ¡Gracias, Policía de Round Rock ISD! 👮♂️
Reconocemos a nuestros oficiales de recursos escolares por su compromiso con la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y escuelas.
Su presencia hace una gran diferencia todos los días. ❤️
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza por mantener a nuestra comunidad segura, y #ItStartsWithUs
Gattis Elementary School celebrated the richness of Black history with an inspiring community event. The Stony Point High School hip-hop team impressed the audience, while fifth graders showcased their talents with songs inspired by iconic Black artists.
Student artwork decorated the hallway walls, and STEM-related activities sparked curiosity, honoring the contributions of Black innovators and scientists.
Here at Round Rock ISD, it starts with honoring cultures and #ItStartsWithUs
_____
Gattis Elementary School celebró la riqueza de la historia afroamericana con un inspirador evento comunitario. El equipo de baile de Stony Point High School deslumbró al público, mientras que los estudiantes de quinto grado mostraron su talento con canciones inspiradas en artistas afroamericanos emblemáticos.
Las obras de arte de los estudiantes decoraron las paredes de los pasillos y las actividades relacionadas con las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas despertaron la curiosidad, rindiendo homenaje a las contribuciones de los innovadores y científicos afroamericanos.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza honrando las culturas y #ItStartsWithUs
Join us in celebrating the leadership, service, and career-readiness of our amazing Family, Career and Community Leaders of America students.
We’re proud of the bright future they’re building.
Here at Round Rock ISD, it starts with preparing our future leaders, and #StartWithUs
____
🎉 ¡Es la Semana de FCCLA! 🎉
Acompáñanos a celebrar el liderazgo, el servicio y la preparación profesional de nuestros increíbles estudiantes de FCCLA.
Estamos orgullosos del brillante futuro que están construyendo.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con la preparación de nuestros futuros líderes, y #StartWithUs
Join us for our annual Comic Con, held on Saturday, Feb. 28, from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. at Round Rock High School, 210 Deep Wood Drive, in Round Rock.
👾 This exciting, free event celebrates comics, graphic novels, and creativity.
Experience meeting popular ✍🏼 authors and illustrators, participating in workshops, entering a cosplay fashion show and contest for all ages, competing in fun gaming, and much more.
Remember to bring cash for food, keep your 🦹🏻♀️ costumes G-rated, and reserve your free ticket in advance. For reservations and more information, visit tinyurl.com/ctxteenkidscc
___
Acompáñanos a nuestro Comic Con anual, que se llevará a cabo el sábado 28 de febrero, de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. en Round Rock High School, 210 Deep Wood Drive, en Round Rock.
👾 Este emocionante evento gratuito celebra los cómics, las novelas gráficas y la creatividad.
Experimenta conocer a ✍🏼 autores e ilustradores populares, participa en talleres, en un desfile de moda cosplay y en un concurso, compite en juegos divertidos y mucho más.
Recuerda traer dinero en efectivo para la comida, mantener 🦹🏻♀️ tus disfraces de cosplay aptos para todo el público y reservar tu boleto gratuito con anticipación. Para reservar y obtener más información, visita tinyurl.com/ctxteenkidscc
We celebrate your dedication to guiding, supporting and inspiring students daily. Your impact shapes futures and builds resilience. 💫 #ItStartsWithUs
____
🙌 ¡Gracias, consejeros escolares!
Celebramos su dedicación al guiar, apoyar e inspirar a nuestros estudiantes todos los días. Su impacto moldea el futuro y fomenta la resiliencia. 💫 #ItStartsWithUs
That’s 100 days of learning, growing, laughing and being part of the Round Rock ISD community.
💡 Show us how your students are celebrating the 100th day!
Here at Round Rock ISD, it starts with learning every day, and #ItStartsWithUs
___
🎉 ¡Ya llegamos al día 100 de clases! 🎉
Son 100 días de aprendizaje, crecimiento, diversión y de formar parte de la comunidad de Round Rock ISD.
💡 ¡Muéstranos cómo están celebrando tus estudiantes este día especial!
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con el aprendizaje diario, y #ItStartsWithUs
___
Regresamos a nuestras operaciones normales mañana, el 28 de enero. Esto incluye todas las actividades extraescolares, deportivas y artísticas. Por favor, revise su correo electrónico para más detalles.
All Round Rock ISD classes and before- and after-school activities are canceled for tomorrow, Jan. 27. All district facilities and offices will also be closed.
After getting reports from our maintenance and transportation teams throughout the district, most shaded roads and sidewalks remain extremely dangerous for drivers and walkers. This includes many of the parking lots, sidewalks and smaller streets leading into our campuses.
Our primary concern when making a decision to close schools is ensuring the safety of our community—our staff who drive in from throughout the area, our students who walk to school and those who would be waiting at bus stops in sub-freezing temperatures.
We know that temperatures will rise and expect that the ice will melt by tomorrow afternoon, and we anticipate a regular school day for Wednesday, Jan. 28.
Thank you for your patience and understanding as we work together to keep our students and each other safe,
Round Rock ISD
———
Buenas tardes, comunidad de Round Rock ISD:
Todas las clases y actividades antes y después de la jornada escolar en Round Rock ISD están canceladas para mañana, 27 de enero. Todas las escuelas y oficinas del distrito también permanecerán cerradas.
Después de recibir informes de nuestros equipos de mantenimiento y transporte en todo el distrito, la mayoría de las carreteras y aceras en zonas sombreadas siguen siendo extremadamente peligrosas para conductores y peatones. Esto incluye muchos de los estacionamientos, aceras y calles secundarias que conducen a nuestros planteles.
Nuestra principal preocupación al tomar la decisión de cerrar las escuelas es garantizar la seguridad de nuestra comunidad: nuestro personal que se desplaza desde distintas áreas, nuestros estudiantes que caminan a la escuela y quienes esperarían en las paradas de autobús con temperaturas bajo cero.
Sabemos que las temperaturas subirán y esperamos que el hielo se derrita para mañana por la tarde, por lo que anticipamos un día escolar regular para el miércoles 28 de enero.
Gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos para mantener a nuestros estudiantes y a todos nosotros seguros.
Round Rock ISD
While no further precipitation is expected today, the extreme cold means that already icy roadways may remain dangerous overnight and into tomorrow. We will share final details this afternoon. Thank you, and stay safe.
___
Round Rock ISD continúa monitoreando las condiciones climáticas y las de las carreteras para determinar la mejor decisión para la seguridad de los estudiantes y del personal para mañana, 27 de enero.
Aunque no se esperan más precipitaciones hoy, el frío extremo significa que las carreteras, ya cubiertas de hielo, podrían seguir siendo peligrosas durante la noche y hasta mañana. Compartiremos los detalles finales esta tarde. Gracias y que tengan cuidado.
📎 Learn more: https://thgaac.texas.gov/learning/hrw
Here at Round Rock ISD, it starts with learning our shared history, and #ItStartsWithUs
___
🕯️ Round Rock ISD reconoce la Semana de Conmemoración del Holocausto en Texas. Tomamos este tiempo para reflexionar y educar y para honrar la memoria de las personas afectadas por el Holocausto.
📎 Obtén más información: https://thgaac.texas.gov/learning/hrw.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con el aprendizaje de nuestra historia compartida, y #ItStartsWithUs
Due to inclement weather, all Round Rock ISD classes, before- and after-school activities, and all facilities and offices will be closed Monday, Jan. 26.
Cancelling school is not a decision we make in isolation. We are in constant contact with the National Weather Service and local, county, state, and municipal agencies. Families, staff, and community members are encouraged to visit our Inclement Weather Protocols page for additional information.
Please take a moment to check on your neighbors and friends, and please be safe.
____
Debido al mal tiempo, todas las clases y actividades extraescolares de Round Rock ISD están canceladas para el lunes, 26 de enero. Todas las escuelas y oficinas también permanecerán cerradas.
Cancelar las clases no es una decisión que tomamos a la ligera. Estamos en contacto constante con el Servicio Meteorológico Nacional y con agencias y municipios locales, del condado y del estado. Se recomienda a las familias, al personal y a los miembros de la comunidad que visiten nuestra página web sobre condiciones climáticas adversas para obtener más información.
Por favor, tómense un momento para verificar que sus vecinos y amigos se encuentren bien y manténganse a salvo.
We’re closely monitoring the situation and will send any additional weather-related updates via email, social media and in the life feed section of our website.
Our priority is to keep all students, families and staff safe during any inclement weather.
For updates and FAQs, check our Inclement Weather webpage: www.roundrockisd.org/o/rrisd/page/inclement-weather-protocols
_____
🚨 Alerta meteorológica: Se esperan temperaturas frías y congelantes a finales de esta semana en el centro de Texas. Por favor, manténganse alerta, ya que el clima impredecible podría afectar las operaciones de Round Rock ISD, incluidos los eventos del fin de semana.
Estamos monitoreando de cerca la situación y enviaremos cualquier actualización adicional relacionada con el clima por correo electrónico, redes sociales y en la sección Life Feed de nuestro sitio web.
Nuestra principal prioridad es mantener seguros a todos los estudiantes, familias y miembros del personal durante cualquier condición climática adversa. Para obtener actualizaciones y ver las preguntas frecuentes, visite nuestra página web sobre clima inclemente: www.roundrockisd.org/o/rrisd/page/inclement-weather-protocols
📆 Classes resume Tuesday, Jan. 20.
___
🕊️ Round Rock ISD honra la vida y el legado del reverendo Dr. Martin Luther King Jr. Todas las escuelas y oficinas estarán cerradas hoy en conmemoración del Día de MLK.
📆 Las clases se reanudan el martes 20 de enero.
🌟 We are thankful to our community members for joining us for the 38th Annual Dr. Martin Luther King Jr. Commemorative Walk and Celebration! 🌟 We are proud to partner with Round Rock Black History Organizations to honor Dr. King's legacy.
The group listened to the inspiring words from Dr. Anthony Watson, principal of Stony Point High School and student speaker Reyaan from Cactus Ranch Elementary School, who recited Dr. King’s famous speech.
We also enjoyed amazing performances from the C.D. Fulkes Middle School and Callison Elementary School choirs, along with groups from Westwood High School, McNeil High School and Round Rock High School.
We are thankful to be part of this community event. ✊🏾💖 ItStartsWithUs
_____
🌟 ¡Agradecemos a los miembros de nuestra comunidad por acompañarnos en la 38ª Caminata y Celebración Conmemorativa Anual del Dr. Martin Luther King Jr.! 🌟 Nos enorgullece colaborar con las Organizaciones de Historia Afroamericana de Round Rock para honrar el legado del Dr. King.
El grupo escuchó las inspiradoras palabras del Dr. Anthony Watson, director de Stony Point High School, y del estudiante orador Reyan de Cactus Ranch Elementary School, quien recitó el famoso discurso del Dr. King.
También disfrutamos de increíbles presentaciones de los coros de C.D. Fulkes Middle School y Callison Elementary School, junto con grupos de Westwood High School, McNeil High School y Round Rock High School.
Estamos agradecidos por ser parte de este evento comunitario. ✊🏾💖
