This month, we’re diving into "Odder" by Katherine Applegate, a gentle, poetic story about a curious sea otter who loves to explore but must learn how to survive after a dangerous encounter. Told in verse, it beautifully blends real animal facts with themes of resilience and care.
Need additional book recommendations? Check out “The One and Only Bob” by Katherine Applegate or “Watercress” by Andrea Wang.
Stop by the library to grab your copy, and don’t forget to tell us what you think!
📍 Featured Library: Purple Sage Elementary School and 👩🏫 Librarian: Catherine Jones
_____
📚 ¡Nuestro libro del mes de abril ya está aquí! 📚
Este mes, nos sumergimos en "Odder", de Katherine Applegate: una historia tierna y poética sobre una curiosa nutria marina a la que le encanta explorar, pero que debe aprender a sobrevivir tras un peligroso encuentro. Narrada en verso, la obra combina maravillosamente datos reales sobre los animales con temas de resiliencia y cuidado.
¿Necesitas más recomendaciones de libros? Echa un vistazo a "The One and Only Bob", de Katherine Applegate, o a "Watercress", de Andrea Wang.
¡Visita la biblioteca para obtener tu ejemplar y no olvides contarnos qué te pareció!
📍 Biblioteca destacada: Purple Sage Elementary School y 👩🏫 Bibliotecaria: Catherine Jones
Our last board meeting was packed with student recognitions, and we wouldn’t have it any other way!
We made sure to capture topics covered during the March 26 Public Hearing and Regular Board Meeting. These updates are open to the public to review here: https://www.roundrockisd.org/article/2802049
_____
Nuestra última reunión de la Mesa Directiva estuvo llena de reconocimientos a estudiantes, ¡y no la quisiéramos de ninguna otra manera!
Nos aseguramos de recopilar algunos de los temas abordados durante la Audiencia Pública y la Reunión Ordinaria de la Mesa Directiva del 26 de marzo. Estas actualizaciones están disponibles para que el público las revise aquí: https://www.roundrockisd.org/article/2802049
All of our elementary schools opened their doors from 9-10 a.m. and from 1-2 p.m. for registered families to tour our campuses, meet our extraordinary teachers, and learn about all the amazing things we have to offer in our district. We are so excited to meet all our new families who will be part of our Round Rock ISD community!
Are you interested in learning about our schools?
Visit our enrollment page, click around and explore, and feel free to ask questions in our contact us button at the bottom of our webpage!
_____
¡Hoy fue nuestro segundo Día de Aprendizaje Temprano del año!
Todas nuestras escuelas primarias abrieron sus puertas de 9 a 10 a.m. y de 1 a 2 p.m., para que las familias registradas pudieran recorrer nuestras escuelas, conocer a nuestros extraordinarios maestros y aprender sobre todo lo increíble que tenemos para ofrecer en nuestro distrito. ¡Estamos muy emocionados de conocer a todas las nuevas familias que formarán parte de la comunidad de Round Rock ISD!
¿Le interesa conocer nuestras escuelas?
Visite nuestra página de inscripciones, haga clic y explore, y no dude en hacernos preguntas a través del botón "Contáctenos" ubicado en la parte inferior de nuestra página web.
This event brings districts together to learn, collaborate, and grow through dynamic student-led sessions, innovative demonstrations, and the highly anticipated Student Voice Scholarship Panel! #ItStartsWithUs
_____
Diez de nuestros estudiantes del programa VOICE viajaron a Galveston a principios de mes para asistir al Campamento de Gobernanza de la TASB, impulsado por Student Voice (Voz Estudiantil). Este campamento fue la única conferencia en la que los estudiantes realizaron presentaciones ante y junto a miembros de juntas escolares, superintendentes y líderes educativos de Texas.
¡Este evento reúne a los distritos para aprender, colaborar y crecer a través de dinámicas, sesiones dirigidas por los propios estudiantes, demostraciones innovadoras y el muy esperado Panel de Becas de Student Voice! #ItStartsWithUs
Enrichment Classes and Summer Camp registrations are now open and available!
Choose between half and full day Enrichment Camps, Full day Kidventure camps, or Full day YMCA camps!
For more details and the full list of summer options, visit the registration webpage
Here in Round Rock ISD, it starts with keeping students engaged and learning, even through summer, and #ItStartsWithUs
_____
¡Las inscripciones para las clases de enriquecimiento y los campamentos de verano ya están abiertas y disponibles! ¡Elija entre campamentos de enriquecimiento de medio día o de día completo, campamentos Kidventure de día completo o campamentos YMCA de día completo!
Para obtener más detalles y la lista completa de opciones de verano.
Aquí, en Round Rock ISD, todo comienza manteniendo a los estudiantes comprometidos y aprendiendo, incluso durante el verano, y #ItStartsWithUs
We are getting closer and closer to graduation, and we can’t contain our excitement!
Raymond E. Hartfield PAC Graduation Ceremony Schedule:
Early College High School - Wednesday, May 20, 2026, ceremony starts at 3 p.m.
Success High School - Wednesday, May 20, 2026, ceremony starts at 6 p.m.
HEB Center at Cedar Park Graduation Ceremony Schedule:
Stony Point High School - Thursday, May 21, 2026, Doors open at 1 p.m. and the ceremony starts at 2 p.m.
Round Rock High School - Thursday, May 21, 2026, Doors open at 6 p.m. and the ceremony starts at 7 p.m.
Cedar Ridge High School - Friday, May 22, 2026, Doors open at 8 a.m. and the ceremony starts at 9 a.m.
McNeil High School - Friday, May 22, 2026, Doors open at 1 p.m. and the ceremony starts at 2 p.m.
Westwood High School - Friday, May 22, 2026, Doors open at 6 p.m. and the ceremony starts at 7 p.m.
We can’t wait to cheer alongside our families and community as our seniors walk across that stage!
For additional graduation information, please visit our Graduation Webpage with this link: https://www.roundrockisd.org/o/rrisd/page/graduation
_____
¡Cada vez se acercan más las graduaciones y estamos emocionados!
Horario de la ceremonia de graduación del PAC Raymond E. Hartfield:
Early College High School - miércoles 20 de mayo de 2026, la ceremonia comienza a las 3 p. m.
Success High School - miércoles 20 de mayo de 2026, la ceremonia comienza a las 6 p. m.
Horario de la ceremonia de graduación del Centro HEB en Cedar Park:
Stony Point High School - jueves 21 de mayo de 2026, las puertas se abren a la 1 p.m. y la ceremonia comienza a las 2 p.m.
Round Rock High School - jueves 21 de mayo de 2026, las puertas se abren a las 6 p.m. y la ceremonia comienza a las 7 p.m.
Cedar Ridge High School - viernes, 22 de mayo de 2026, las puertas se abren a las 8:00 a.m. y la ceremonia comienza a las 9:00 a.m.
McNeil High School - viernes, 22 de mayo de 2026, las puertas se abren a la 1:00 p.m. y la ceremonia comienza a las 2:00 p.m.
Westwood High School - viernes, 22 de mayo de 2026, las puertas se abren a las 6:00 p.m. y la ceremonia comienza a las 7:00 p.m.
¡Estamos ansiosos por animar, junto a nuestras familias y nuestra comunidad, a nuestros estudiantes de último año de preparatoria a subir al escenario!
Para obtener más información sobre la graduación, visite nuestra página web en este enlace: https://www.roundrockisd.org/o/rrisd/page/graduation
Thank you to our dedicated maintenance teams for keeping our campuses safe, clean and functioning.
We appreciate you! ⭐
___
⚙️ ¡Feliz Día de Agradecimiento a los Trabajadores de Mantenimiento! 🔨
Gracias a nuestros dedicados equipos de mantenimiento por mantener nuestros planteles seguros, limpios y en funcionamiento.
¡Les agradecemos mucho! ⭐
We are grateful that we are able to provide health and wellness education, resources and opportunities for all our Round Rock ISD community!
That’s why we are providing two free health and wellness fairs for students and families before school ends.
- March 31, 6-8 p.m., at Pearson Ranch Middle School
- April 28, 6-8 p.m., at Ridgeview Middle School
You’re invited to meet with health and wellness specialists and community vendors between the six breakout sessions and free pizza (while it lasts).
Topics covered:
- Student support through academic transition
- Stress management and mental health awareness
- CPR & Stop The Bleed demos
- Internet safety
- Physical fitness activities
- and more!
____
Estamos agradecidos de poder ofrecer educación, recursos y oportunidades en salud y bienestar a toda nuestra comunidad del Round Rock ISD. Por eso, ofrecemos dos ferias gratuitas de salud y bienestar para estudiantes y familias antes de que termine el año escolar.
- 31 de marzo, de 6 a 8 p.m., en Pearson Ranch Middle School
- 28 de abril, de 6 a 8 p.m., en Ridgeview Middle School
Están invitados a reunirse con especialistas en salud y bienestar y proveedores comunitarios en las seis sesiones informativas, además de disfrutar de pizza gratis (hasta agotar existencias).
Temas:
- Apoyo a los estudiantes durante la transición académica
- Manejo del estrés y concientización sobre la salud mental
- Demostraciones de RCP y “Stop the Bleed”
- Seguridad en internet
- Actividades de aptitud físico
- y más!
This conference allows middle school students from around the district to participate in leadership-oriented breakout sessions and team-building activities, listen to a keynote speaker and make new friends from different schools while building their leadership skills!
Here at Round Rock ISD, it starts with innovative learning and #ItStartsWithUs
_____
Nos encontramos en Pearson Ranch Middle School, donde el Departamento de Enriquecimiento de Round Rock ISD celebra su segunda Conferencia Anual de Liderazgo para Escuelas Secundarias: “Visionary Voices”.
Esta conferencia permite a los estudiantes de secundaria de todo el distrito participar en sesiones de trabajo orientadas al liderazgo y en actividades de trabajo en equipo, escuchar a un orador principal y hacer nuevos amigos de diferentes escuelas, mientras desarrollan sus habilidades de liderazgo.
Aquí, en Round Rock ISD, todo comienza con el aprendizaje innovador y #ItStartsWithUs
Our students can enjoy art in all forms throughout our district, and today we were lucky enough to visit a few classrooms to see the work they did for Big Art Day!
Want to see other art happening across the district? Visit our Fine Arts webpage!
Here in Round Rock ISD, it starts with creative expressions in all forms, and #ItStartsWithUS
_____
¿Sabías que hoy fue el Big Art Day en todo Texas?
Nuestros estudiantes pueden disfrutar del arte en todas sus formas en todo nuestro distrito, y hoy tuvimos la suerte de visitar algunos salones de clase para ver los trabajos que realizaron para el Big Art Day.
¿Quieres ver otras actividades artísticas en el distrito? ¡Visita nuestra página web de Bellas Artes! Aquí, en Round Rock ISD, todo comienza con expresiones creativas en todas sus formas, y #ItStartsWithUS
We celebrate the importance of starting each day with a healthy, balanced meal to fuel learning and well-being. 🍳
You can view your students’ menu options on their campus webpages.
___
🍽️ ¡Es la Semana Nacional del Desayuno Escolar!
Celebramos la importancia de comenzar cada día con una comida saludable y balanceada para impulsar el aprendizaje y el bienestar. Que alimente el aprendizaje y el bienestar. 🍳
Puedes ver las opciones del menú de tu estudiante en las páginas de tu escuela.
We thank our school social workers for providing vital services to students, families and staff every day. You help students thrive—and we appreciate you! 🌟
Here in Round Rock ISD, it starts with supporting students, and #ItStartsWithUs.
___
💙 ¡Feliz Semana Nacional del Trabajador Social Escolar! 💙
Agradecemos a nuestros trabajadores sociales escolares por proporcionar servicios esenciales a estudiantes, familias y personal todos los días. Ustedes ayudan a nuestros estudiantes a prosperar, ¡y les agradecemos! 🌟
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con el apoyo a los estudiantes, y #ItStartsWithUs.
World Teen Mental Wellness Day raises awareness about the mental health challenges that teens may face.
Our goal is to create a safe, welcoming learning environment for everyone, which means supporting all our students and meeting their needs as best we can.
Here in Round Rock ISD, it starts with preparing students for life and #ItStartsWithUs #SafetyStartsWithUs
___
Hoy es el Día Mundial del Bienestar Mental de los Adolescentes.
El Día Mundial del Bienestar Mental de los Adolescentes concientiza sobre los retos de salud mental que pueden enfrentar.
Nuestro objetivo es crear un entorno de aprendizaje positivo para todos, lo que significa apoyar a todos nuestros alumnos y satisfacer sus necesidades lo mejor posible.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con la preparación de los estudiantes para la vida, y #ItStartsWithUs
Our athletic training staff goes above and beyond before, during and after school all year. They work diligently to ensure our student-athletes are well cared for.
#ItStartsWithUs
___
Gracias, entrenadores atléticos de Round Rock ISD⚕️⭐
Nuestro personal de entrenamiento atlético va más allá de lo esperado antes, durante y después de las clases, durante todo el año. Trabajan diligentemente para asegurarse de que nuestros estudiantes atletas estén bien atendidos.
#ItStartsWithUs
Round Rock ISD proudly celebrates the experiences and lasting contributions of women throughout history.
____
¡Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer! 🚺
Round Rock ISD celebra las experiencias y contribuciones perdurables de las mujeres a lo largo de la historia.
There’s still time to enjoy the fun, meet with visiting authors and artists, and snag some cool goodies before the event ends at 3:30 p.m.
_____
¡La estamos pasando increíble en el Central Texas Teen and Kids Comic Con de Round Rock High School!
Aún hay tiempo para disfrutar de la diversión, conocer a autores y artistas invitados y llevarse algunos artículos geniales antes de que el evento termine a las 3:30 p. m.
Open until 3 p.m., come to this great event in partnership with Black Parents & Families Collective and The Links Incorporated, featuring a college panel, financial literacy activities, and a 🌟 scholarship drawing for participants! #ItStartsWithUs
Register for this event at RRISDSCHOOLS.Org/HBCU
_____
¡Estamos en Cedar Ridge High School para la Feria Universitaria de HBCU!
Abierta hasta las 3 p.m., ven a este gran evento en colaboración con Black Parents & Families Collective y The Links Incorporated. El evento incluirá un panel universitario, actividades de educación financiera e incluso 🌟 un sorteo de becas para los participantes. #ItStartsWithUs
Regístrate para este evento en RRISDSCHOOLS.Org/HBCU
Our wonderful Access and Opportunity Department hosted a Black History Month lunch and learn for our administrative staff.
From shared food, history, and the cultural impact of our black communities and individuals, we celebrate and continue to share the message that “Black history is not a single story. It is innovation and courage. It is resistance and brilliance. It is artistry and intellect through community, which drives strength”.
Here in Round Rock ISD, it starts with celebrating the rich cultures of our community, and #ItStartsWithUs
_____
¡Feliz Mes de la Historia Afroamericana!
Nuestro maravilloso Departamento de Acceso y Oportunidades organizó un almuerzo de aprendizaje con motivo del Mes de la Historia Afroamericana para nuestro personal administrativo.
A través de la comida compartida, la historia y el impacto cultural de nuestras comunidades e individuos afroamericanos, celebramos y seguimos compartiendo el mensaje de que “la historia afroamericana no es una historia única. Es innovación y valentía. Es resistencia y brillantez. Es arte e intelecto a través de la comunidad lo que impulsa la fuerza”.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza celebrando las ricas culturas de nuestra comunidad, y #ItStartsWithUs
We’re proud of our FFA students for their leadership, innovation and commitment to agriculture and community service.
Here at Round Rock ISD, it starts with preparing our future, and #ItStartsWithUs 🚜
___
¡Feliz Semana Nacional de la FFA! 🌾
Nos sentimos orgullosos de nuestros estudiantes de la FFA por su liderazgo, innovación y compromiso con la agricultura y el servicio comunitario.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza preparando nuestro futuro, y #ItStartsWithUs 🚜
