📚 We have a bonus book of the month for November! 📚
Our bonus read is “The Tenth Mistake of Hank Hooperman” by Gennifer Choldenko.
Need Additional book recommendations?
Check out “Ancestor Approved: Intertribal Stories for Kids,” edited by Cynthia Leitich Smith,
or “Max in the House of Spies: A Tale of World War II” and “A Tale Dark & Grimm,” both written by Adam Gidwitz.
Stop by the library to grab your copy, and don’t forget to tell us what you think!
📍 Featured Library: Chisholm Trail Middle School and 👩🏫 Librarian: Cecilia Fuentes
_____
📚 ¡Tenemos un libro adicional para el mes de noviembre! 📚
Nuestra lectura adicional es “The Tenth Mistake of Hank Hooperman” de Gennifer Choldenko.
¿Necesitas más recomendaciones de libros?
Echa un vistazo a “Ancestor Approved: Intertribal Stories for Kids”, editado por Cynthia Leitich Smith,
o “Max in the House of Spies: A Tale of World War II” y “A Tale Dark & Grimm”, ambos escritos por Adam Gidwitz.
¡Pasa por la biblioteca para conseguir tu ejemplar y no olvides contarnos qué te pareció!
📍 Biblioteca destacada: Escuela Secundaria Chisholm Trail y 👩🏫 Bibliotecaria: Cecilia Fuentes
This group meets once each semester, and these events are packed with open dialogue and collaborative action. Our shared goal is to create inclusive support systems that honor all backgrounds and beliefs—working together so that every student has the opportunity to thrive academically, socially and emotionally. #ItStartsWithUs
_____
🌟 Gracias a nuestros socios de Interfaith Alliance que se han unido a nosotros esta mañana para conectar y colaborar.
Este grupo se reúne una vez por semestre y sus eventos están llenos de diálogo abierto y acción colaborativa. Nuestro objetivo común es crear sistemas de apoyo inclusivos que respeten todos los orígenes y creencias, trabajando juntos para que cada estudiante tenga la oportunidad de prosperar académica, social y emocionalmente. #ItStartsWithUs
Here at Round Rock ISD, it starts with sparking that love for learning and #ItStartsWithUs
Read more at: https://www.roundrockisd.org/article/2548074
_____
El objetivo de nuestras bibliotecarias es despertar en los estudiantes el amor por la lectura y la escritura para toda la vida. ¡Por eso se esfuerzan tanto por traer autores a sus escuelas! 📚 Cuando los autores comparten sus experiencias, los estudiantes descubren que toda gran historia comienza con el poder de su imaginación. 🧠✨
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza despertando ese amor por el aprendizaje, y #ItStartsWithUs
Lee más en: https://www.roundrockisd.org/article/2548074
Read more about the experience at: https://www.roundrockisd.org/article/2544558
_____
¡Del escenario al salón de clases! Grant Wilson, maestro de teatro de la secundaria Pearson Ranch, completó su pasantía de verano en la Compañía de Teatro Penfold para ofrecer a sus estudiantes una visión realista del mundo del teatro profesional. 🎭
Más información sobre la experiencia en: https://www.roundrockisd.org/article/2544558
Explore a variety of opportunities in Maintenance, Custodial Services, Transportation, Educational Assistance, and other essential support roles. We have competitive pay, benefits and generous time off.
Date: Wednesday, Nov.19, 2025
Time: 5 – 6:30 p.m.
Location: McNeil High School Cafeteria, 5720 McNeil Dr, Austin, TX 78729
Sign Up: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScb_YsWyUUe3b_Fw7Sp1iNg57Q8sz0FNvoIYwT_XTGvltKTZw/viewform
_____
Nuestra exposición de arte de secundaria, "In the Middle”, ya está abierta en el Centro de Artes Escénicas Raymond E. Hartfield del 11 al 14 de noviembre. ¡Ven a ver las increíbles obras de arte de estudiantes de nuestras 11 escuelas secundarias, de sexto a octavo grado!
We also had special guests over at Double File Trail Elementary School, where students put together a very special Veterans Day breakfast celebration. Thank you to trustees, Mayor Craig Morgan, and Round Rock City Council Member Kristin Stevens, for joining us this morning.
Did you know that Round Rock ISD has 122 employees and 31 guest educators who are veterans? We thank you for your service and wish you a very happy Veterans Day! Here at Round Rock ISD, it starts with appreciating our community and #ItStartsWithUs
_____
Pasamos la mañana en una de las muchas actividades del Día de los Veteranos que se llevaron a cabo en todo nuestro distrito. En la Primaria Blackland Prairie, se unieron a la Secundaria Ridgeview para publicar información sobre un desfile del Día de los Veteranos. ¡Qué divertido!
También tuvimos invitados especiales en la Primaria Double File Trail, donde los estudiantes organizaron un desayuno muy especial para celebrar el Día de los Veteranos. Gracias a los miembros del consejo escolar, al alcalde Craig Morgan y a la concejala de Round Rock, Kristin Stevens, por acompañarnos esta mañana.
¿Sabías que Round Rock ISD cuenta con 122 empleados y 31 educadores invitados veteranos? Les agradecemos su servicio y les deseamos un muy feliz Día de los Veteranos. Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con la apreciación por nuestra comunidad y #ItStartsWithUs
Beginning in January, grade alert notifications will notify you if your student's class average falls below 75.
Grade alerts give families timely information and support their students' success.
You can always opt out of these notification settings by logging into your HAC account and updating your notification preferences.
To learn more or register for a HAC guardian account, visit here: https://roundrockisd.org/hac
_____
A partir de enero, las notificaciones de alerta de calificaciones le avisarán si el promedio de la clase de su estudiante cae por debajo de 75.
Las alertas de calificaciones proporcionan a las familias información oportuna y apoyan el éxito académico de sus estudiantes.
Siempre puede optar por no recibir estas notificaciones iniciando sesión en su cuenta de HAC y actualizando sus preferencias de notificación.
Para obtener más información o registrarse para una cuenta de padre/tutor legal en HAC, visite: https://roundrockisd.org/hac.
On Dec. 6, 2025, from 3-6 p.m. at Round Rock High School, 201 Deep Wood Dr, Round Rock, TX 78681, USA
💻Use this link to book an appointment for faster in-person enrollment services: https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1ZvPS9EnFt6OWuWlP_VdnTyYO-igA35qPA9bUHPJERiNK6A/viewform?usp%3Dheader&sa=D&source=calendar&ust=1757339151959646&usg=AOvVaw1C45ShispgKfFm2PConVJa
Our enrollment team will be there to help get your student enrolled at any of our 56 schools.
You’ll be able to:
✅ Enroll on the spot
✅ Get your questions answered
✅ Learn more about the stellar programs and see why families choose us year after year.
✅ Innovative academics, outstanding extracurriculars, and the chance to earn college credit while in high school—our schools are a place to grow and belong.
Your enrollment documents checklist:
✅ Student’s certified birth certificate,
✅ Immunization records,
✅ Proof of residence within the school district boundaries,
✅ The last report card or withdrawal form from the prior school district (if available),
✅ Your student’s Social Security Card (if available).
Here at Round Rock ISD, it starts with supporting our families with access to a great public education for students, and #ItStartsWithUs.
_____
🤩 ¡Comienza el nuevo año escolar fuerte, con nosotros en nuestro evento pop-up de inscripción de primavera!
El 6 de diciembre de 2025, de 3 a 6 pm, en Round Rock High School, 201 Deep Wood Dr., Round Rock, TX 78681.
💻 Utiliza este enlace para programar una cita y agilizar la inscripción presencial: https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1ZvPS9EnFt6OWuWlP_VdnTyYO-igA35qPA9bUHPJERiNK6A/viewform?usp%3Dheader&sa=D&source=calendar&ust=1757339151959646&usg=AOvVaw1C45ShispgKfFm2PConVJa
Nuestro equipo de inscripción estará disponible para ayudarle a inscribir a su estudiante en cualquiera de nuestras 56 escuelas.
Podrás:
✅ Inscribirte al instante
✅ Obtener respuestas a tus preguntas
✅ Obtener más información sobre nuestros excelentes programas y ver por qué las familias nos eligen año tras año.
✅ Académicos innovadores, actividades extracurriculares excepcionales y la oportunidad de obtener créditos universitarios durante la preparatoria: nuestras escuelas son un lugar para crecer y sentirse parte de la comunidad.
Lista de documentos para la inscripción:
✅ Acta de nacimiento del estudiante,
✅ Cartilla de vacunación,
✅ Comprobante de domicilio dentro de los límites del distrito escolar,
✅ La última boleta de calificaciones o formulario de baja del distrito escolar anterior (si está disponible),
✅ La tarjeta del Seguro Social de tu estudiante (si está disponible).
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza apoyando a nuestras familias para que los estudiantes tengan acceso a una excelente educación pública, y #ItStartsWithUs.
Are you interested in learning about our IB Diploma Programme? There are four upcoming informational sessions for you to attend!
Our Round Rock ISD Custodians are the best in the world!🌎
Thank you to everyone who works hard to keep our campuses and district facilities beautiful, safe and clean.
___
¡Es el día de agradecimiento a los conserjes escolares! 🧹
¡Nuestros conserjes de Round Rock ISD son los mejores del mundo! 🌎
Gracias a todos los que trabajan arduamente para mantener nuestras escuelas e instalaciones del distrito hermosas, seguras y limpias.
📎 Learn more with the link in our bio. #ItStartsWithUs
____
Este mes es el mes de la concientización sobre la dislexia, que promueve un ambiente más accesible e inclusivo para todos. Round Rock ISD está comprometido a proporcionar apoyo intencional a través de servicios y programas para asegurar el éxito de los estudiantes.
📎 Obtén más información con enlace de nuestra biografía. #ItStartsWithUs
It takes courage to stand up to bullying.
Be courageous. Promote kindness, inclusivity and a sense of belonging.
Learn more about the district’s anti-bullying policy with the link in our bio.
Here at Round Rock ISD, it starts with building a strong, welcoming community and #ItStartsWithUs
_____
Octubre es el mes nacional de la prevención del acoso escolar.
Se necesita valentía para enfrentarse al acoso escolar.
Sé valiente, fomenta la amabilidad y la inclusión y el sentido de pertenencia.
Infórmate sobre la política del distrito contra el acoso escolar con enlace en nuestra biografía.
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza por construir una comunidad sólida y acogedora, y #ItStartsWithUs
Be sure to thank your principal for their dedication and impact! 🍎
___
¡Octubre es el Mes Nacional de los Directores! Nos sentimos orgullosos de tener a los mejores directores de Texas al frente de nuestras escuelas. 👏
¡Asegúrate de agradecer a tu director o directora por su dedicación e impacto! 🍎
We love the collaboration with all of our volunteers and staff who are reading with our students. What a fun way to celebrate math while connecting with our students! #ItStartsWithUs
_____
La Escuela Primaria Jollyville está celebrando hoy 📚🔢 el Día de Contar Historias de Matemáticas. Este día es una oportunidad para compartir cómo las matemáticas han impactado tu vida y compartir con los estudiantes una historia que incluya matemáticas.
Nos encanta la colaboración con todos nuestros voluntarios y personal que están leyendo con nuestros estudiantes. ¡Qué manera tan divertida de celebrar las matemáticas mientras nos conectamos con nuestros estudiantes! #ItStartsWithUs
🌟 Happy First Day of School! 🌟
We’re so excited to start the school year with everyone, both new and returning!
Here at Round Rock ISD, it starts with a great first day with our community, and #ItStartsWithUs
_____
🌟 ¡Feliz primer día de clases! 🌟
¡Estamos muy emocionados de comenzar el año escolar con todos, tanto con los nuevos como con los que regresan!
Aquí en Round Rock ISD, todo comienza con un gran primer día con nuestra comunidad, y #ItStartsWithUs
Reminder:
A new state law requires students to store personal communication devices out of sight from bell to bell.
Learn more about this with this link: https://www.roundrockisd.org/article/2324143
_____
Recordatorio:
Una nueva ley estatal exige que los estudiantes guarden sus dispositivos personales de comunicación fuera de la vista desde el inicio hasta el final de la jornada escolar.
Para obtener más información sobre esto, visita este enlace: https://www.roundrockisd.org/article/2324143
New this school year: Round Rock ISD high schools will no longer be required to administer cumulative final exams, implement finals week schedules, or offer final exam exemptions based on attendance.
Read more about this update here: https://www.roundrockisd.org/article/2331817
_____
Novedades para este año escolar: Las preparatorias de Round Rock ISD ya no tendrán que realizar pruebas finales acumulativas, implementar horarios para la semana de pruebas finales, ni ofrecer exenciones de pruebas finales basándose en la asistencia.
Más información sobre esta actualización aquí: https://www.roundrockisd.org/article/2331817
